У неділю, 12 листопада у Центрі Митрополита Андрея Шептицького відбулась презентація українського перекладу книги Діани Гованської-Рейлі “Розкидані долі” (Лілея-НВ, 2016).

Книга є дуже важливим містком єднання між лемками двох континентів та трьох країн: України, США, Польщі, який, як наголосила авторка, треба укріплювати і розвивати.
І хоч лемки опинилися в різних краях,проте, як відзначив о. Богдан Прах, долі їх дуже подібні. Трагедія депортації українців з історичних етнічних земель в 1944-1946 роках зламала сотні тисяч доль, розсипала лемківські родини по всьому світу. Але, як свідчить книга і виступ п. Діани, лемки не забули своєї історії і не хочуть втрачати свого коріння. Ця книга є ще одним доказом цього. Відбулася активна дискусія про сучасне усвідомлення лемківства.
Також ця книга є доброю пам’яттю про Петра Семеновича Пиртея, вчителя-словесника з Івано-Франківська, який створив «Короткий словник лемківських говірок» і з ініціативи якого в Івано-Франківську 1990 року був заснований осередок товариства «Лемківщина». Петро Пиртей був першим головою товариства і опрацював його статут.
Щира подяка пані Діані Гованській-Рейлі за книгу «Розкидані долі» і за скайп-презентацію її перекладу в Україні, а також всім організаторам заходу.

Учасники – авторка книги Діана Гованська-Рейлі, ректор Українського Католицького Університету о.Богдан Прах, керівник Центру дослідження українсько-польсько-словацького пограниччя УКУ Тарас Радь.
Модератор заходу – Сиванич Богдан
Світлини – Andriana Syvanych

Categories: Новини

0 thoughts on “Презентація книги п. Діани Гованської-Рейлі «Розкидані долі»”

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Related Posts

Новини

Конкурс наукових робіт до 70-річчя Акції Вісла

Меморіальний музей тоталітарних режимів «Територія Терору», Центр дослідження українсько-польсько-словацького пограниччя УКУ, Об’єднання товариств депортованих українців «Закерзоння», Львівська обласна громадська організація «Молода Лемківщина», Львівське регіональне суспільно-культурне товариство «Надсяння», Молодіжна Громадська організація «Вирій» оголошують про проведення конкурсу Read more...

Новини

Вічна пам’ять Івану Оленичу

Іван Оленич 19 Лютого 1925 – 23 Березня 2014 Іван народився 19 Лютого 1925 року в старовинному селі Радошиці на Лемківщині. Наймолодший син із семеро дітей Івана Оленича та Катерини Ленцьо. Як малому Івасеві було Read more...

Новини

VI З’їзд Всеукраїнського Товариства “Лемківщина”

VI З’їзд Всеукраїнського Товариства “Лемківщина” 8 листопада 2014 року відбудеться VI З’їзд Всеукраїнського Товариства “Лемківщина”, в якому візьмуть участь лемки з різних регіонів України. З’їзд відбуватиметься у приміщенні Львівського вищого професійного училища ресторанного сервісу та Read more...